parrot-dev Digest, Vol 28, Issue 22

[Konovalov, Vadim (Vadim)** CTR **]

Hi.

attached was cp1251 and not UTF8, but this is matter of just single "iconv" command, so no problem.
Subject line of a mail is also confusing.

There are some problems with translation itself though.

1), 
it is immediately outdated - it says its about version 2.9.1, and already existing READMEs for DE, PL and ES are against 2.10.1, which is obviously better, so there is missing a large section about downloading parrot.

2), 
punctuation is seemingly random, and there are grammatic errors also.

3), 
factual translation errors are here also "Perl 5.8.4 or newer, and Storable 2.12 or newer" translated like it was "Perl 5.8.4 or older, and Storable 2.12 or older"

Also, first 2 lines in Russian translation are fine, but DE, ES and PL translation do not have those.

All these errors are fixable though, 
and I agree with opinion here that all translations should be held separately - either in subdirectory, or elsewhere.

Regards,
Vadim.

________________________________

	From: parrot-dev-bounces at lists.parrot.org [mailto:parrot-dev-bounces at lists.parrot.org] On Behalf Of M. Zaur
	Sent: Friday, December 17, 2010 12:27 PM
	To: parrot-dev at lists.parrot.org
	Subject: Re: parrot-dev Digest, Vol 28, Issue 22
	
	
	Oleg ,  Parrot, v 2.9.1 , 
	in attachment UTF8 variant of translation